Quand Pankaj Mishra s'intéresse à la Chine...

J'ai découvert Pankaj Mishra en lisant l'un de ses articles dans le magazine du New York Times en octobre dernier. Ayant moi-même étudié le personnage dont il était question dans l'article, Wang Hui, je fus particulièrement emballée par la justesse de sa prose et son esprit de synthèse.

Je viens de découvrir son livre: Temptations of the West. How to be Modern in India, Tibet, and Beyond (2006).

Le lien entre Wang Hui et Mishra m'est alors apparu évident. Assurément, il s'est intéressé avant tout au personnage pour ses travaux et la proximité avec ses intérêts de recherche. C'est sûrement cette passion qui a donné une entrevue si bien écrite et si approfondie.

J'en donnerai des nouvelles...

Au Loong Yu est un activiste marxiste (il ne s'en cache pas) d'Hong-Kong. Ses chevaux de bataille: les droits du travail en Chine continentale et la critique des déficiences des réformes économiques. Lors de l'un de mes séjours à Hong Kong, j'ai eu la chance de le rencontrer et de discuter de son article que je joins à ce message. J'ai trouvé son angle d'observation plus qu'intéressant. Non pas seulement activiste, il daigne faire une lecture en profondeur des essais publiés par la Nouvelle Gauche. Sa conclusion: Ils sont avant tout des nationalistes, qui sous leurs airs de critiques du régime, ne le sont pas vraiment. En fait, la Nouvelle Gauche serait avant tout une mouvance qui préfère critiquer les forces du mal (la globalisation) plutôt que les exagérations du parti communiste.

http://www.isg-fi.org.uk/spip.php?article285

Ce qui m'a apparu intéressant dans son propos est la volonté de lier l'évolution des idées dans les cercles universitaires en Chine à l'actualité du pays. Sans être totalement en accord avec sa façon de définir la Nouvelle Gauche, il m'a semblé évident qu'il offrait une analyse très perspicace des différents intellectuels dont il est question ici (par exemple Da Le Wen et He Deqian qui est en fait le fondateur de la librairie de Beida, Utopia, symbole de la nouvelle nouvelle gauche.)

Les médias francophones ont tôt fait de la nouvelle gauche la force de la Gauche en Chine, voire, les dissidents nouveau genre du pays. Au Loong Yu offre une toute autre perspective:

"The term New Left may lead non-Chinese readers to evaluate them in the light of the 1960's New Left. However, there is no ideological link between the two. The Chinese New Left is a term used to distinguish from the Old Left, or Conservatives, whoare die hard Stalinists." (p.9)

À la lecture de l'essai, il semble clair que cette affirmation est exacte. Cependant, elle me semble peu nuancée. En effet, plusieurs membres de cette dite Nouvelle Gauche, s'ils ont été à la base étiquettés par rapport à la Vieille Gauche Chinoise, ont tout de même des liens idéologiques importants avec la Nouvelle Gauche occidentale.

Cette question sera pourtant examinée dans un prochain message...

But de ce blog

- Proposer des lectures analysant l'atmosphère de l'espace public chinois
- Discuter de la couverture journalistique sur la Chine dans les médias francophones
- Développer des discussions sur l'évolution socio-culturelle de la Chine
- Traduction